• 本日瀏覽:277次
  • 本月瀏覽:6498677次
  • 總計瀏覽:235853347次
  • 今天日期:2017-10-21
分享至:

全臺/蔡總統致賀川普勝選 賀函「菜英文」又出包

發佈時間:2016年11月10日 15:38

蔡總統賀川勝選賀函菜英文出包總統

蔡總統致賀川普勝選 賀函「菜英文」又出包

【今日大話新聞/政治新聞中心/綜合報導】

美國總統大選結果由川普當選,蔡英文總統請外交部轉交祝賀函,結果眼尖的網友發現,在函中最後署名Tsai Ing-wen,中間居然沒有逗點,恐被外國人誤會成「姓英文,名蔡」。民進黨立委表示,這是英文的書寫習慣,不是很嚴重的問題,不能說蔡總統英文不好。國民黨立委說,畢竟是對外公布的信函,必須小心。



▲蔡英文總統請外交部門轉交祝賀函予美國第45任總統與副總統,共和黨總統候選人川普(Donald J. Trump)及副總統候選人彭思(Mike Pence)。(圖片來源:總統府)

由於先前泰國國王拉瑪九世蒲美蓬辭世,蔡英文總統前往泰國經貿辦事處致哀。她以英文在簽名簿上留言,把Thailand(泰國)誤寫成「Tailand」,少了一個「h」,惹出「致哀變失禮」風波,這次又被網友質疑英文簽名不夠精準。

對此,國民黨立院黨團書記長江啟臣表示,總統可能以後真的要小心一點,對外公布的信函,還是照正式英文撰寫比較好,不要造成閱讀人的困擾。

不過,民進黨立委黃偉哲則為總統緩頰指出,西方英文的體例,如果是把姓寫在前面的話,中間要有個逗點才行,但這樣書寫的問題,對東方人來講比較不習慣,但也不能因此說蔡英文英文不好,這是不明顯、不嚴重的問題。如果因此說她英文爛太嚴重。不管是姓或名寫前面,都尊重個人書寫的體例,這只是外交書信禮儀而已,無傷大雅。

美國總統川普當選意外因起全球關注,由於蔡總統選前曾預祝希拉蕊選舉勝利,網友就酸,現在才拍川普的馬屁,已來不及了,「有個外交零分的總統,大家自己褲腰帶勒緊一點」。

歡迎新聞事件主來電爆料澄清!
請留下「姓名」及「聯絡電話」,傳真至爆料專線:06-3126759,我們將受理儘速與您聯絡!
徵稿
《今日話新聞》徵稿

《今日大話新聞》推出《今日話新聞》,歡迎讀者投稿,對時勢新聞提出看法。

來稿請寄~ timesbignews@gmail.com

文長以500字~1200字為度,一經錄用,將發布在今日大話新聞《今日話新聞》專欄區,媒體公評恕不付稿酬。

※ 請勿一稿兩投,本報有刪改權,請恕不另退件或通知。

更多 新聞
《中共十九大》/重申九二共識!習近平「六個任何」畫紅線 堅定意志反台獨
【今日大話新聞/政治新聞中心/綜合報導】中共總書記習近平昨(18)日在十九大政治工作報告涉台內容,特別針對推動兩岸統一進程及展開對話論述,重申「六個任何」、「九二共識」。國台辦主任張志軍表示,在重大原則問題上「清晰劃出紅線,表明堅定意志,是為破解當前兩岸關係政治僵局指明方向,但中國與台灣各黨派交往的態度則是持開放、標準一致態度,展現最大的善意。
民進黨台南市長初選「花很大」 李俊毅盼黨介入調查
【今日大話新聞/政治新聞中心/綜合報導】民進黨今(12)日召集宜蘭縣、台南市、高雄市及嘉義縣四縣市,有意參選下屆縣市長選舉人選參與座談,前民進黨副秘書長李俊毅協調前已公開喊話,表示這次選舉被批評有史以來花錢最多,根據《政治獻金法》規定現在不能對外募款,中央黨部應該要求候選人將財務對外公開,若有違法部分,黨中央應介入調查。
不滿被質疑「求官」李翔宙請辭 賴揆表慰留
【今日大話新聞/政治新聞中心/綜合報導】退輔會主委李翔宙今上午赴立法院外交及國防委員會時,因為榮民榮眷基金會董事長改選事件,被部分立委稱「求官」。對此,李翔宙下午親自召開記者會,宣布即刻辭去退輔會主委一職。不過,李翔宙記者會後,行政院發言人徐國勇隨即發聲明表示,對李主委請辭乙事,行政院長賴清德予以慰留,不准辭,要求李翔宙戮力為民服務。
相關文章
熱門文章