國外/加籍男曾為IS宣傳片配音 戰後棄械投降

發佈時間:2019年2月19日 10:20

加籍男曾為IS宣傳片配音 戰後棄械投降

【今日大話新聞/國際新聞中心/綜合報導】

2014年,激進組織「伊斯蘭國」(IS,ISIS)聲勢正在茁壯之際,發佈了宣傳影片《戰爭烈燄》,用英文旁白向國際宣傳該組織的恐怖理念,近日一名被敘利亞俘虜的伊斯蘭戰士,坦言他就是這部影片的英文配音員,昔日曾宣讀「絕不放棄、絕不投降」的人,面臨伊斯蘭國窮途末日,他也不得不放下武器投降,還宣稱「我只是宣傳部的普通職員。」


▲ IS 宣傳片中總是會有殘暴的行刑畫面。(圖/網路)

當年伊斯蘭國透過社群網站長達55分鐘的宣傳影片,宣揚IS的理念與殘暴手段,舉世矚目,旁白者的一口標準北美英語腔調,更讓美國聯邦調查局(FBI)發佈通告,希望民眾協助揪出企圖加入伊斯蘭國「聖戰」的美籍國民。宣傳片中,一名操英語的「聖戰士」逼迫敘利亞俘虜挖掘自己的墓穴,然後當場槍決,配上冷靜的英語旁白,暴行更令人髮指。

美國《紐約時報》日前找到這名幕後配音人員哈里發(Mohammed Khalifa),挖掘他的故事。他上個月在敘利亞被民兵俘虜,《紐時》在庫德族民兵監控下訪問了哈里發,他被俘後曾被迫在敘利亞電視上發聲,但這是他首度接受外界媒體訪問。

哈里發今年35歲,父母是衣索比亞裔,他出生於沙烏地阿拉伯吉達,小時隨父母移民加拿大多倫多,能說道地的北美腔英語,他在多倫多塞內加學院畢業,之後進入 IBM 外包企業凱利公司(Kelly Service)工作。

哈里發說會從加拿大跑到敘利亞加入「聖戰」,都是看 YouTube 影片導致,他最先是在網路上觀賞「基地」組織葉門激進派教士奧拉基(Anwar al-Awlaki)的演說,被灌輸「聖戰」思想,但關鍵是有次看到一段 YouTube 影片,片中說英文的英國戰士在敘利亞前線打仗,他想,如果英國人能在敘利亞適應,他應該也可以。2013年,他從邊界進入敘利亞,加入喬治亞籍民兵領袖帶領的部隊,同年底隨著部隊效忠「伊斯蘭國」,2014年IS宣布「建國」後,哈里發進入IS媒體宣傳部工作。

IS宣傳部堪稱伊斯蘭國最重要的組織,美國記者佛利(James Foley)慘遭斬首,約旦軍方飛行員被暴民燒死,用水底攝影機拍囚犯溺死畫面,都由宣傳部拍攝影片發佈給全世界。哈里發宣稱,最早他只是當翻譯員,把阿拉伯文件翻譯成英文,之後長官要求他改當配音員,「代表作」就是伊斯蘭國最出名的宣傳片《戰爭烈燄》(Flames of Wars)。

《紐時》向認識哈里發的加拿大友人、他任職的公司查證,確認他所言屬實,3月專家比對他的投降影片和《戰爭烈燄》,認為應該就是同一個聲音。稍後,美國不具名官員也對《紐時》說,哈里發就是「伊斯蘭國」宣傳片的英文代言人。


▲ 哈里發承認他就是《Flames of War: Fighting Has Just Begun》幕後配音員。(圖/網路)

哈里發透露過去伊斯蘭國「宣傳部」工作的情形,首長是伊斯蘭國首腦巴格達迪(Abu Bakaral al-Baghdadi)的親信法干(Abu Muhammad al-Furqan),法干對於宣傳工作事必躬親,對宣傳稿嚴格審核,對誰能在影片中亮相也經過考慮,法干不希望有單一人物成為特別突出的主角,攝影小組在「伊斯蘭國」國境內到處拍攝行刑畫面,常刻意讓不同國籍劊子手出現,以凸顯該組織的「國際化」。攝影組有傳統攝影機、GoPro 攝影機,還有空拍基,拍好影片存在 SD 記憶卡,送到伊斯蘭國「首都」拉卡郊區的辦公室剪輯、寫稿、加上音效與旁白。

哈里發宣稱,他沒有參與過影片中的行刑或影片拍攝,只管配音,「我只是出聲音而已。」他說是澳洲籍主管挑中他要他配音,哈里發會潤飾一下稿子再配音,有時主管會要他在某些地方加強語氣。他自稱只是宣傳部「普通的職員」,但對於自己過去所做的事,他卻說:「我不後悔。」

哈里發剛開始還能在專業的錄音間配音,隨著「伊斯蘭國」戰事節節敗退,他們只能打游擊找不同地點配音,刻意靠近平民的民宅掩護,並用「小耳朵」衛星天線把訊號傳送出去,IS勢力越來越小,首長法干2016年被空襲炸死,宣傳部人員到處躲藏,為了自保,分別在各自住宅克難工作。

哈里發說,他後來已不再進行任何文宣,被發配 AK47 開始作戰,上個月他攻擊敘利亞民兵所在的房屋,雙方駁火之後,哈里發中彈流血且孤立無援,過去他在影片中配音總宣傳IS戰士有多英勇多無懼,但是到了那一刻,哈里發卻英勇不起來:「我精疲力盡、彈藥用光,他們一直叫我投降,我就把槍拋下了。」他說從沒想過自己會有這樣的一天。

歡迎新聞事件主來電爆料澄清!
請留下「姓名」及「聯絡電話」,傳真至爆料專線:06-3126759,我們將受理儘速與您聯絡!
徵稿
《今日話新聞》徵稿

《今日大話新聞》推出《今日話新聞》,歡迎讀者投稿,對時勢新聞提出看法。

來稿請寄~ timesbignews@gmail.com

文長以500字~1200字為度,一經錄用,將發布在今日大話新聞《今日話新聞》專欄區,媒體公評恕不付稿酬。

※ 請勿一稿兩投,本報有刪改權,請恕不另退件或通知。

相關文章
熱門文章