台北/北車路標寫 Republic of Taiwan 藍委怒批:搞小動作令人不齒!

發佈時間:2019年3月6日 17:23

北車路標寫 Republic of Taiwan 藍委怒批:搞小動作令人不齒!

【今日大話新聞/政治新聞中心/綜合報導】

國民黨立法院黨團今(6)召開記者會批,台北車站出現12面路標標示,竟把外交部領事事務局英文標示為「Republic of Taiwan」,是試圖藉此搞台獨小動作、分裂社會,呼籲交通部徹查此案、將該告示牌下架,並追究相關人員的責任。


▲ 台鐵車站內周邊導覽圖。(圖/網路)

台北車站內周邊導覽圖中,有12面路標指示,有關「外交部領事事務局」的英文被翻成了:Bureau of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs,Republic of Taiwan,而不是原本的「Republic of China」;而在外交部領事事務局的官方網頁上,則是將兩者並列,標示為「Republic of China(Taiwan)」。

國民黨團書記長吳志揚直批此翻譯離譜,「在中華民國土地上居然把中華國民的英文搞錯。我們什麼時候變成台灣共和國了?」他批評,這個告示牌在國家大門掛了兩年,到底是誰的疏失,還是有意造成的錯誤?台鐵一定要出來講清楚。他說,警告蔡政府,不要用這種小動作搞正名,這種動作令人不齒,並要求立即將告示牌下架、追究相關人的責任。

吳志揚說,外交部已澄清這不是他們提供的翻譯名稱,不曉得是廠商所為、或台鐵故意要給外國人看,製造一個印象,讓在台灣的外國人,誤認中華民國的英文名字是「Republic of Taiwan」。


▲ 國民黨團書記長吳志揚直批台鐵路標翻譯離譜。(圖/網路)

國民黨團副書記長童惠珍說,台灣簡直要淪為全世界的笑柄,因為「Republic of China」是全世界對台灣的認同,從小大家都認知為ROC而不是ROT,她批評,現在年輕人已因政黨惡鬥出現對國家認同混淆,在這種地方搞小動作,會讓人誤認台灣是一個國家,更可能因而分化社會,海外僑胞、海外國際友人、台灣人民自己也不能接受。

國民黨立委賴士葆表示,台鐵每年虧100億元,現在想要利用路標指示牌,仿效製造蔡英文「撿到槍」的效果,「台獨建國成功、從台鐵開始,這樣可以記大功。」他批,整個國家每個部會都在搞政治,是最讓人遺憾的地方,這絕對不是承包廠商的無心之過,而是台鐵瀆職、故意的,呼籲交通部追究相關人員責任,也會要求監察院徹查。

歡迎新聞事件主來電爆料澄清!
請留下「姓名」及「聯絡電話」,傳真至爆料專線:06-3126759,我們將受理儘速與您聯絡!
徵稿
《今日話新聞》徵稿

《今日大話新聞》推出《今日話新聞》,歡迎讀者投稿,對時勢新聞提出看法。

來稿請寄~ timesbignews@gmail.com

文長以500字~1200字為度,一經錄用,將發布在今日大話新聞《今日話新聞》專欄區,媒體公評恕不付稿酬。

※ 請勿一稿兩投,本報有刪改權,請恕不另退件或通知。

相關文章
熱門文章